The high cost of Anglo humor re: a Chinese restaurant name

January 6, 2011
Red flowers such as peonies are popular among Chinese so it is not surprising that some Chinese used it for their restaurant name, which when transliterated becomes "Hung (red) Far (flower) Low" (building) or HUNG FAR LOW.  The Anglo perception, however, is that the name has sexual connotations related to the male sexual anatomy.  When the neon sign that proclaimed this restaurant name in Portland for almost a century was removed a few years ago, Portlanders felt a deep sense of loss and campaigned for the resurrection of this symbol which titillated visitors to Chinatown for years. Eventually, $77,000 was raised to restore the sign atop its original building site in 2010 even though the original restaurant had since moved to another part of town!
 

Chinese restaurant from "A Christmas Story"

January 6, 2011
 
 A Christmas Story, the classic movie, based on Jean Shepard's story of the same name includes many unforgettable scenes.  The family Christmas dinner in the 'Bo Ling" Chop Suey Palace (so named because one of the assistant directors mistook a neon sign for a bowling alley with the letter W burned out to be a sign for a Chinese restaurant because it sounded Chinese-y... BO LING, is definitely one of them even though it mocks the Chinese waiters' inability to pronounce English words correctly.
 

Chinese restaurant stereotypes

November 11, 2010
When most people think about Chinese family restaurants, they think of:
  •    quick preparation,
  •    poor and sometimes indifferent, if not rude, "service"
  •   makeshift or mismatched interior decor,
  •   shabby and often funky exterior appearance,
  •   located in slummy neighborhoods
Although their comments do not come from a "random" sample, postings on websites such as YELP clearly confirm these views of Chinese restaurant patrons. So why have they been so popular for so many decades?  Despite these problems, they survived by offering delicious dishes using fresh ingredients, although sometimes rather greasy, provided at low prices made possible by the low overhead and labor cost savings made possible by all family members working to make their restaurant a success. 

But while low priced meals gave Chinese restaurants a competitive advantage in the past, have they now 'trapped' Chinese restaurants and prevented them from charging higher prices because everyone expects them to be inexpensive?
 

Sweet & Sour Talk at Cerritos Public Library, Oct. 2010

November 6, 2010
Within walking (well, almost) of my house, the Cerritos Library is not only convenient but also a dream come true of an attractive and functional library. It was my second presentation to a lively and supportive audience.
 

San Diego Chinese Historical Museum Talk, Aug. 2010

November 6, 2010

I have been fortunate to have received the support of large audiences at this lovely charming venue for presentations on three different occasions for my books.  Located in the historic Gaslamp district, its staff provides a rich and varied program.

 

Association of Chinese Cooking Teachers Potluck, Alameda, Ca.

November 6, 2010

What a wonderful and unique venue for speaking about "Sweet and Sour" in July! After socializing with a vibrant group of Chinese foodies, munching on the cornucopia of delicious and attractively presented dishes prepared by members, and watching some amazing cooking and watermelon 'carving' demonstrations, I got to talk about my book, with the aid of a contributor to the book, the noted artist, Flo Oy Wong, who grew up in her family's restaurant in nearby Oakland Chinatown. We also had hulu dancers entertain us on the restaurant deck overlooking the estuary.  A good time was had by everyone!
 

Friends of Foo's Ho Ho Restaurant Fundraiser, Vancouver, May 27, 2010

June 4, 2010
Although the evening event focused on Chinese laundries because the three speakers, Elwin Xie, Judy Fong Bates, and yours truly, all shared experiences of growing up in our family laundries, I also was able to talk about the origins and characteristics of family-run Chinese restaurants, the focus of "Sweet and Sour."  

Here is a  detailed description of the event and photos of the traditional village dishes served    ,

 
   
 What better setting in which to make a presentation about this iconic Chinese livelihood than at Foo's Ho Ho, a classic example of the type of restaurant run by Chinese immigrant families and their descendants to which "Sweet and Sour" pays tribute!

 

A Personal Discovery

June 4, 2010
During the research process for Sweet and Sour, I suddenly realized that I had relatives on my mother's side living in Saskatchewan that I had never met.  As I was learning that virtually every small town across Canada, especially in the prairies, had a small Chinese-run cafe, I wondered if my cousins had also had a Chinese restaurant.  After some effort, a bit of luck, and half a dozen phone calls, I was able to locate a second cousin by phone who confirmed that one cousin had in fact run a Chinese cafe in SK!

Several months later during a visit to Vancouver to speak about "Sweet and Sour" at Foo's Ho Ho Restaurant, I was able to finally meet my cousin and his family and share with them the history of my mother's life in the U. S.  They had never met her but were eager to know more about her as her remittances to them in China were greatly appreciated.  

This chance encounter was an unexpected, but welcome, personal dividend for me in writing "Sweet and Sour."

 
 

About Me


John Jung After retiring from a 40-year career as a psychology professor, I published 4 books about Chinese immigrants that detail the history of their laundries, grocery stores, and family restaurants in the U. S. and Canada.

Make a free website with Yola