Showing Tag: "hung" (Show all posts)

Hung Far Low Restaurant in Grand Rapids, MI

Posted by John Jung on Monday, July 30, 2012, In : Chinese restaurants 
A radio reading about an opening of a new Chinese restaurant , Hung Far Low,  in 1902 in Grand Rapids, Michigan. This city has done a commendable project in celebrating its history with this and similar recordings by the Grand Rapids Historical Commission.

(Note: The link will not automatically play the audiofile. The easiest method is to click one of the STREAMING options such as MP3 via M3U  in the column on the far left of the screen under LISTEN TO AUDIO)

Continue reading ...

The high cost of Anglo humor re: a Chinese restaurant name

Posted by John Jung on Thursday, January 6, 2011, In : Chinese restaurants 
Red flowers such as peonies are popular among Chinese so it is not surprising that some Chinese used it for their restaurant name, which when transliterated becomes "Hung (red) Far (flower) Low" (building) or HUNG FAR LOW.  The Anglo perception, however, is that the name has sexual connotations related to the male sexual anatomy.  When the neon sign that proclaimed this restaurant name in Portland for almost a century was removed a few years ago, Portlanders felt a deep sense of loss and camp...
Continue reading ...

About Me

John Jung After retiring from a 40-year career as a psychology professor, I published 4 books about Chinese immigrants that detail the history of their laundries, grocery stores, and family restaurants in the U. S. and Canada.

Make a free website with Yola